death's head
Định nghĩa
Danh từ: "death's head" (cái đầu của thần chết) là một danh từ chỉ một hộp sọ người (hoặc hình ảnh đại diện của hộp sọ người) được dùng làm biểu tượng cho cái chết.
Ví dụ sử dụng
- (Lá cờ cướp biển cũ có hình một hộp sọ người để gieo rắc nỗi sợ hãi vào kẻ thù.)
- (Trong nhiều nền văn hóa, một hộp sọ người được khắc trên bia mộ như một lời nhắc nhở về sự hữu hạn của cuộc đời.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Nghĩa bóng: "death's head" đôi khi được dùng để chỉ một người hoặc vật gợi lên hình ảnh của cái chết, thường mang tính ảm đạm hoặc đáng sợ.
- The abandoned house stood like a death's head in the fog. (Ngôi nhà bỏ hoang đứng sừng sững như một cái đầu thần chết trong màn sương.)
Biến thể và từ gần giống
- Death's-head moth: bướm đầu lâu (một loài bướm có hoa văn giống hộp sọ trên lưng).
- The death's-head moth is famous for its skull-like marking. (Bướm đầu lâu nổi tiếng với vằn giống hộp sọ trên lưng.)
- Skull: hộp sọ (từ đồng nghĩa thông dụng hơn).
- A skull is often used in place of a death's head. (Hộp sọ thường được dùng thay cho cái đầu thần chết.)
Từ đồng nghĩa
- Skull: hộp sọ (thường dùng trong bối cảnh thực tế hơn, không mang tính biểu tượng mạnh).
- Memento mori: vật nhắc nhở về cái chết (một khái niệm rộng hơn, bao gồm cả "death's head").
Thành ngữ liên quan
- Death's head at the feast: (thành ngữ, ít dùng) một điều gì đó mang tính u ám hoặc nhắc nhở về cái chết xuất hiện trong một bối cảnh vui vẻ.
- His grim story was like a death's head at the feast, silencing the laughter. (Câu chuyện u ám của anh ta giống như một cái đầu thần chết trong bữa tiệc, làm im bặt tiếng cười.)